{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
在有色水晶玻璃上,施以江戶切子傳統文樣「魚子流し」。波紋般流動的魚子紋,如魚群在水中自由游弋,靈動而富有生命力。其折射美感,來自日本工藝士一刀一刀的手工切割。 80ml 小巧容量,附原裝桐木箱,香港現貨,正版保證,適合清酒、冷酒品飲或作為高端禮物。
材質說明:本產品為色被せ水晶玻璃(Crystal Glass),非天然水晶。其折射美感來自日本工藝士手工切割,並非天然水晶礦物。
「魚子流し(ななこながし)」是江戶切子的傳統文樣之一。職人在有色水晶玻璃表面,以細密的圓點切割排列出如魚子般的紋樣,再讓這些圓點如水流般蜿蜒流動,形成波浪起伏的節奏感。
這款冷酒杯的魚子紋,不是靜止的裝飾,而是一道凝固的流水。光線穿過每一個細小的切割點時,會折射出密集而閃爍的光芒,像陽光灑在水面,也像魚鱗在游動時反射的點點銀光。杯身轉動之間,紋樣彷彿活了過來,帶著一種自由、輕盈、不受拘束的美感。
色被せ水晶玻璃的結構,讓切割處露出內層的透明玻璃,與外層的有色玻璃形成鮮明對比。職人必須精準控制切割的深度,才能讓魚子紋既清晰又不穿透,這正是江戶切子最考驗功力的地方之一。
80ml 的容量,適合清酒、冷酒或燒酒的品飲。小巧的杯身,讓魚子流し的紋樣更加集中,握在手中時,指尖能清楚感受到每一個切割點的存在——那是職人手工留下的痕跡,也是機器無法複製的溫度。
KAGAMI 創立於 1934 年,是日本第一家水晶玻璃專業製造商。1943 年,KAGAMI 受命為昭和天皇的第一皇女成子公主製作下嫁時的日常用品,自此開啟了長達八十餘年的皇室御用歷史。1968 年為皇室宮內廳新殿製作正餐餐具,1974 年為官方迎賓館供應餐具。
時至今日,KAGAMI 的水晶杯使用於歡迎世界各國王室與國賓的晚宴,並被日本駐全球 250 多個大使館與領事館採用。
江戶切子至今仍由職人以手工完成。製作時,工匠先在玻璃表面進行「割り出し」(劃線定位),再以旋轉的研磨盤進行「荒摺り」「中摺り」「磨き」等工序,全程不使用模具,全憑手感與經驗控制切割的角度與深度。
切割只有一次機會,無法返工修復。從透明的玻璃上削去一層,露出底下有色玻璃的顏色,再由職人逐一打磨每一個切面——這正是江戶切子在光線下呈現出如寶石般銳利折射的原因。2002 年,江戶切子被日本政府指定為國家級無形文化財。
清酒愛好者:80ml 容量適合純飲或冷酒,杯身魚子紋在透明酒液中會呈現出細密的光影變化。
燒酒品飲者:小容量適合慢慢品嘗,切割紋樣在燈光下更顯華麗。
尋找高端禮物的人:附原裝桐木箱,是婚禮、生日、退休、升職等場合的理想贈禮。
工藝收藏者:江戶切子為日本國家指定傳統工藝品,每一隻都是獨一無二的手工作品。
天然水晶愛好者:如果你喜歡天然水晶的折射與光影,江戶切子的魚子流し會為你打開另一種秩序之美——密集、流動、帶著手工的溫度。